「押す」か「引く」か

自宅や職場にときおり郵送されるアンケート。

昨年後半は、駅前活性化について（在住の市）、乳房再建患者の看護について（インプラント入替術を受けた病院）、新車購入の際の説明・対応について（メーカー）に答えましたが、今年の第一弾は某新聞社から。

自転車を降りてハンドルを持ちながら前方へ移動することを、「自転車を押す」というか、「自転車を引く」というかのアンケートでした。

自動車が運転できない＝交通弱者という地方に転居して、自転車を処分してから10年以上、

「うーん、どっちだったかな・・・」

と思い出してみたところ、私は「引く」。

ドアの場合は、「押す」と「引く」では対象物の動く方向が違うけれど、自転車の場合は同じ。

面白いので職場で「どっち？」と聞いてみると、20人ほどのうち、「引く」派が4で、「押す」派が1くらい。

「なんで？」と聞くと、「うーん・・・」がほとんどだったなかで、

「だって、ハンドルを押してるやん！　みんな、『自転車を押す』って言うてたよ」

という関西出身の「押す」派がいました。

地域差かな…とも思いましたが、今も観光地で見かける人力車は、車夫が前方の棒を押して動かすのに、「引く」っていうし。

で、「押す」派は自転車本体よりハンドルを意識した表現、「引く」派はハンドルより自転車本体を意識した表現なのかな・・・と。

「引く」派の私からすると、「押す」は、自転車本体を後ろから押すイメージ。

だから、ベビーカーやシルバーカーは「押す」ですが、自転車のハンドルを持ちながら歩く場合、その中心（サドル）がほぼ横に位置するので、「引く」という意識が希薄なのもわかる気が・・・。

なのに、「引く」というのは、先に存在した荷車や人力車などを「引く」という表現が、車つながりで自転車にも適用されていたのかしら・・・。

そういえば、昔から不思議な表現だと思っていたのが、「掃除機をかける」の「かける」。

「エンジンをかける」や「電話をかける」の「かける」と違って、「雑巾がけ」や「はたきをかける」の「かける」（その結果、きれいにすることを含む）だと思っているのですが、「アイロンをかける」「パーマをかける」「ドライヤーをかける」の「かける」は、それと似ているようで違うなあ・・・と思ったり。

ともあれ、面白いアンケートでした