« 若いネコちゃんと健康な人に | トップページ | 退院後6回目の診察 »

2011年7月 3日 (日)

読んで字の如し

昨日、午前中だけ仕事に行って、動物病院でパセリの薬をもらって帰宅したら、エキスパンダーが入っている左乳房がなんとなく凝った感じ。

お風呂で温まったら軽減しましたが、肩こりじゃなく、胸こりだ・・・と思いながら、『故事・俗信 ことわざ大辞典』(小学館)を開くと、「胸」で始まる慣用句が3ページにわたって載ってました。

これを乳房再建中のいま読むと、まさに読んで字の如し

胸が合う
気持ちが通じ合う、調子が合うこと。私の場合、再建後の左右の胸の形状が合うこと。

胸が板のようになる
気苦労・心配・不安・恐怖などのために、胸がふさがること。実際に見聞きしたことはないけど、こんな慣用句があったとは・・・。

胸が痛む
私の場合、エキスパンダーの縁で大胸筋が痛むこと。

胸が一杯になる
私の場合、エキスパンダーが生理食塩水で一杯になること。

胸が大きい
度量が大きい。私の場合、エキスパンダーで一時的に片方の胸が大きい。

胸が収まる
立腹・不快などの気持がしずまる(多く、打ち消しの形で用いられる)。私の場合の用例は、「今はワンサイズ上のブラトップでないと、胸が収まらない。」

胸が決まる
決心すること。私の場合、再建後の胸の形状がかっこよく決まること。過度な期待は戒めてますが、今は左右差がひどいので、それなりには・・・。

胸が裂ける、胸が張り裂ける
私の場合、衝撃などで皮膚の薄い部分やエキスパンダーが裂けないか心配。

胸が潰れる、胸を潰す
同じく、衝撃などでエキスパンダーが潰れないか心配。

胸が張る
「胸が詰まる」と同じ。私の場合、エキスパンダーに注水した翌日から2、3日は張った感じが強いです(注水当日はそうでもないのに)。

胸に当たる
心に思い当たる。私の場合、エキスパンダーで大きくなった胸に二の腕が当たる。

胸に一物
「腹に一物」と同じ。私の一物はエキスパンダー。

胸に畳む
「胸に包む」「胸に納める」と同じ。私の場合、畳んだエキスパンダーを挿入したこと。また、エキスパンダーにまだ畳まった部分があること。

胸に響く
「胸に応える」と同じ。私の場合、うっかり重いものを持ったり、押したり、引いたり、洗濯物を振りさばいたりすると、胸にジーンと響くこと。

胸を摩(さす)る
不満に思う気持ちを胸の中におさえつけること。私の場合、皮膚と大胸筋を伸ばすため、入浴中にそっとマッサージすること。

胸を冷やす
恐れや危険を感じてぞっとすること。私の場合、6月半ばくらいまで、冷たいものを飲むと胸がヒヤっとしていたこと。

胸を膨らます
期待や喜び・希望などが心中に満ちあふれること。私の場合、エキスパンダーに生理食塩水を注入して膨らませること。

胸を病む
3年前の手術を知っている人から、「入院って、また胸?」と言われたとき、肺結核じゃないよ・・・と思いながら、「そう」と答えました。

ほかにもまだありますが、長くなるので、このへんで

« 若いネコちゃんと健康な人に | トップページ | 退院後6回目の診察 »

コメント

まちこさん、こんにちは

胸に関する慣用句、こんなにあったんですね!
確かに再建中の今は複雑な思いで「胸」という文字に敏感に反応し、自分に当てはめてしまいますね(笑)
「胸が板のようになる」っていうのも、私の場合は手術直後から目覚めは「胸に(鉄の)板が入っているような気持ちがすること」っていう感じです。

整体の先生の話では、胸こりはインプラントに入替えてもある程度は続くそうです。
胸が凝るとインプラントが「寄って上がっちゃう」のだそうです。コリをほぐすと元の場所に「胸が収まる」らしいです。

本当に、この時期うっかり「エアコン」なんて言ってしまうと、白い目でみられるので辛いですね。
我が家は室外機が一階道路側なので、ご近所にも「エアコン使用が一目瞭然」で厳しいです(涙)
こうやって周囲の目を気にする「C型性格」だから癌になるんだ〜!
「若いネコちゃんと健康な人に」をこの夏のスローガンに掲げて、開き直って頑張ります。

今週の水曜日は私も注入です。
人生最高に「胸が大きい」ので少々持て余し気味です・・・。

私も真似して。

胸のつかえが下りる 注水後胸の谷間が圧迫されているような感じになります。これがおさまると、胸のつかえが下りたと感じます。両胸だから?

胸をときめかせる 完成したらときめく胸になれるでしょうか。

ももぢ子さん、こんにちは!
胸こりについて、アドバイスありがとうございます。
毎日暑いし、仕事で疲れて面倒でも、お風呂にゆっくりつかって、その日のこりはその日のうちにほぐさないと・・・ですね。
胸に関する慣用句、まだまだありますよ。
「胸に余る」なんて、私もそうですが、人生最高に「胸が大きい」のを持て余している状況そのままです

あめたいさん、どんどん真似してください(笑)
「胸のつかえが下りる」、私は片側だからか、胸のつかえも谷間より左側に寄ってるかな?
「胸をときめかせる」、そのために必要なことを「胸に聞く」ことも必要ですよね。
納得のいく再建を終えて、「胸を晴らす」「胸をなでおろす」日が早く来るといいと思います。
再建患者の「胸」に関する慣用句辞典が作れそう

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 読んで字の如し:

« 若いネコちゃんと健康な人に | トップページ | 退院後6回目の診察 »

まちこの現代語訳

まちこの文学散歩

  • 芭蕉句碑
    文学碑、墓所、記念館、作中の舞台など、文学散歩のアルバムです。

まちこの小庭

  • シナモンバジル
    バラとハーブが中心のベランダ・ガーデニングのアルバムです。

クロエとクレアのドライフード

  • ニュートロ ワイルドレシピ アダルト チキン
  • ニュートロ ワイルドレシピ アダルト サーモン 
  • ニュートロ ワイルドレシピ アダルト 白身魚

クロエとクレアのウェットフード

  • ニュートロ デイリーディッシュ
  • 無一物 まぐろ
  • 無一物 かつお
  • ロイヤルカナン インスティンクティブ グレービー
  • シシア キャット ツナ&チキン&ライス
    商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
  • 何も入れないささみだけのたまの伝説
    商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
  • 何も入れないかつおだけのたまの伝説
    商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
  • 何も入れないまぐろだけのたまの伝説
    商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
  • アボ・ダーム キャット セレクトカット ツナ&チキン缶
    商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。

クロエとクレアの薬

  • 整腸剤 犬猫用 ビオイムバスター錠

リンク