「わかれ道」始めました

今年も、あと半月になりました

「大つごもり」をしたばかりですが、やはり年末の話ということで、一葉が明治28年12月に書いた「わかれ道」（『国民之友』明治29年1月）を現代語訳してみます。

原文は、青空文庫「樋口一葉　わかれ道」で。

科白の部分には、明治の雰囲気を消さないように、「～しておくんなさい」「～おし」という表現を残しています。

まちこ訳「わかれ道」は、こちらからご覧ください。