雪模様

今日も一日雪模様。平地でも積雪しました

仕事は休みだったので、アクセスが多い樋口一葉「にごりえ」のまちこ訳を読みなおし、修正作業をしてました。

先日の「大つごもり」や今の「わかれ道」では、長い文の切り方を少し変えたので、それに合わせた感じの修正。

夜10時からは、NHK-BSで「20世紀家族の歳月　もやいの海～水俣・杉本家の40年～」を見ました。

今日も映らなかったら、屋上に上がってパラボラアンテナの雪払いをしようと思ってましたが、すでに誰かがしたみたい。

「わかれ道」の現代語訳は、「中」の後半。

こちらからご覧ください。