かゆいけど、読む。

5日ほど前から多形日光疹が出ていて、まだ少しかゆいです。

こちらに転居した11年前から、通常の生活ではあまり出なくなってたのに、通勤時間が延びたせい？

「なに、それ？」という方は、「あなたの健康百科　多形日光疹」というページに、発症部位も発疹もそっくりな写真（あんなに毛深くないけど・・・）がありますのでご覧ください。

あわせて微熱と頭痛もあったので、だるくてかゆ～い1週間でしたが、週末は『文学で考える〈日本〉とは何か』（双文社出版、2007年）所収の金鍾漢（キム・ジョンハン）の詩4篇と、別の本で中野鈴子の詩1篇を読んでました。

　　　幼年

ひるさがり
とある大門のそとで　ひとりの坊やが
グライダアを飛ばしてゐた
それが　五月の八日であり
この半島に　徴兵のきまつた日であることを
知らないらしかつた　ひたすら
エルロンの糸をまいてゐた

やがて　十ねんが流れるだらう
すると　かれは戦闘機に乗組むにちがひない
空のきざはしを　坊やは
ゆんべの夢のなかで　昇つていつた
絵本で見たよりも美しかつたので
あんまり高く飛びすぎたので
青空のなかで　お寝小便（ねしょ）した

ひるさがり
とある大門のそとで　ひとりの詩人が
坊やのグライダアを眺めてゐた
それが　五月の八日であり
この半島に　徴兵のきまつた日だつたので
かれは笑ふことができなかつた
グライダアは　かれの眼鏡をあざけつて
光にぬれて　青瓦の屋根を越えていつた

太平洋戦争目前の1941年11月に、朝鮮で創刊された日本の国策雑誌『国民文学』。

その1942年7月号には、「徴兵の詩」3篇が掲載されていて、その第1篇が金鍾漢の「幼年」、第2篇が中野鈴子の「あつき手を挙ぐ」でした。

　　　あつき手を挙ぐ

都会、町、部落、
何処にも
朝鮮の人たち満ち溢れ
働き　たたかい
生活を打ち立て

話す言葉　国語正しく
われら朝夕
親密濃く深まりつつ

出征、入営を送る折々には
先んじて旗振り、万歳を叫ぶ
朝鮮の人たち

朝鮮の人等
手に力こもり、唇は叫びつつ

心の底に徹し得ぬものがあるならん
常にわれかく思い　心沈みし

今
朝鮮に徴兵制布かる
こころ新たに
あつき手を挙ぐ

稲木信夫『詩人中野鈴子の生涯』（光和堂、1997年）によれば、鈴子は1937年6月に強制帰国させられた詩人・金龍済（キム・ヨンジェ）と結婚の意思を持ち、翌年春に朝鮮へ渡ったものの、朝鮮の妻との関係が清算されず、妊娠中絶をしていて、『国民文学』への発表も彼の紹介によるものだろう・・・とのこと。

「雨の降る品川駅」を書いた中野重治は、金鍾漢の「幼年」を日本の植民地支配に抵抗するものとして評価したけど、妹の「あつき手を挙ぐ」はどんな思いで読んだだろう・・・と思ってました。