美貌士官の恋のゆくえ

7日夜に始めたハックレンデル作、森鴎外訳の「ふた夜」の前半「初の夜（一八四四年）」を現代語訳してみました。

先日、遠くの親友に「面白いかなあ」と言ったときは、パラパラとめくってたくらいで、読んだのは初めてですが、士官たちの会話に『銀英伝』を思い出し、ドイツ三部作のあの部分、この部分と似たところもあって面白かったです

後半の「後の夜（一八四八年）」は、4年後の話。

来週は、（火）（水）の病院のほか、（金）締切の仕事やイベントがあるので、続きはちょっと後になるかも。

気になる方は、「青空文庫」にはアップされていないので、岩波文庫等でお読みください。

「文づかひ」「そめちがへ」「ふた夜」も収録