一段落
日テレ「世界一受けたい授業」の1時限目・国語でやってた問題。
問題な日本語！正しいのはどっち？
- A.上には上がいる
B.上には上がある - A.高熱にうなされる
B.高熱にうかされる - A.ひとだんらく
B.いちだんらく - A.火ぶたを切る
B.火ぶたを落とす - A.的を得る
B.的を射る
2.と3.、間違っちゃいましたー。でも、後で番組ホームページを見たら、3.の解説も間違ってました（下線部分）。
正解はB.いちだんらくです。
「いち」と「ひと」の使い方は、その後にくる言葉が音読みか訓読みかによります。「段落」の場合、音読みですので「ひとだんらく」となります。例えば「やま」だと、「ひとやま」になります。
これ打った人も、間違って思い込んでたんでしょうね？ 今やってる仕事も、早く一段落つかせたいです(T_T)
コメント
この記事へのコメントは終了しました。
全部Ｂ？
巷ではもうごちゃごちゃですよね。
投稿: よぉさん | 2007年8月 5日 (日) 11:52
4.だけAで、「火蓋は火縄銃の火皿を覆う蓋のことなので、落としてしまったら使えない」という解説が・・・。
じゃあ、なんで「切る」なのかは、わかりませんでした(^_^;)
ちなみに、「火蓋を切って落とす」も間違いだそうです。
投稿: まちこ | 2007年8月 5日 (日) 12:35
このように問われると「えっ？」てな具合で、いかにいい加減に使っていたか思い知る事になります。最初はたぶん正確に覚えたはず？なのですが・・・誤用が多数を占めるようになると最初に間違った方が耳に入り、どちらが本当か分らなくなります。
「一般には、誤りとされる」が「適切ではありませんが、今後こうした用例が広まっていくことも・・・」→「今後市民権を得てくるかも」といつの間にかどちらでもかまわなくなったりして・・・
投稿: プル | 2007年8月 7日 (火) 22:47
私はずーっと「ひとだんらく」と言ってたので、ちょっとびっくり。
番組では「お・・・になられる」といった二重敬語にも触れてましたが、今年2月に出た「敬語の指針」（文化審議会答申）では、「一般に適切ではないとされている。ただし、語によっては、習慣として定着しているものもある」として、5例挙げてました。
・（尊敬語） お召し上がりになる、お見えになる
・（謙譲語Ⅰ） お伺いする、お伺いいたす、お伺い申し上げる
「召し上がる」「見える」「伺う」では、相手に対して失礼だって感じなのかもしれないけど、出どころは接客場面だと思うので、「コンビニ・ファミレス敬語」も「定着している」といわれる時代が来るのかも・・・。
投稿: まちこ | 2007年8月 8日 (水) 02:36